推荐阅读

古文阅读

“十里一走马,五里一扬鞭。都护军书至,匈奴围酒泉。关山正飞雪,烽戍断无烟。”全诗原文意思、注释及解读

编辑: 时间:2021-09-03 12:11:03

【诗句】十里一走马,五里一扬鞭。都护军书至,匈奴围酒泉。关山正飞雪,烽戍断无烟。

【出处】唐·王维《陇西行》

【意思翻译】告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。

【解读】边庭告急,报警的使者骑马飞驰而来。 一扬鞭就是五里路,再一会儿便跑了十里的路程,诗人用极度夸张的语 言,渲染了使者风驰电掣般的速度和十万火急的紧张气氛。这两句是全 诗的开头,一下子集中了读者的注意力,十分轻捷有力,好似一幅成功 的速写画,给人鲜明飞动的形象感觉。

【全诗原文】

《陇西行》

.[唐].王维.

十里一走马,五里一扬鞭。

都护军书至,匈奴围酒泉。

关山正飞雪,烽戍断无烟。

【题解】

诗,唐·王维作。王维(701—761),字摩诘,太原祁(今山西祁县)人,系盛唐山水田园诗派的代表人物,其前期所作游侠、边塞诗篇,或写少年的豪迈,或写将军的英武, 或叙征戍之苦,或写凯旋之乐, 表现了当时人们的英雄气概和爱国热情。该诗即是诗人用乐府旧题描写边防飞马报警情形的一首颇具特色的边塞诗作。全诗剪裁巧妙, 既不写边关如何被围, 又不写战场激烈拼杀, 也不写援军如何出动, 而仅撷取边塞军使飞马告急的片断点染成篇。前二句“十里一走马, 五里一扬鞭”,描写前线递送军书的驿马急驰飞奔的情状, 渲染了十万火急的紧张气氛,暗示了军情的紧急, 语言明快, 夸张得体。中间二句“都护军书至,匈奴围酒泉”。点明军使的身份和告急的事由, 交待了 “飞马”“扬鞭”的结果。叙事简洁而悬念跌起: 唐代惯用烽火作为联络信号, 此次如何飞马传书报告敌情?最后两句“关山正飞雪, 烽火断无烟”,托出大雪纷飞,阻断烽烟的缘由, 干脆利落,韵味无穷。全诗构思不落俗套, 篇幅集中而内蕴丰厚, 节奏急促, 一气呵成, 在紧张的战斗气氛中, 展现了唐军边防将士镇定自信的精神状态, 热烈高昂的报国热情。

【解读】

这是一首边塞诗。《陇西行》是乐府旧题,又称《步出夏门行》,属《相和歌·瑟调曲》。诗描写的是边塞的战争,却不写边关如何被围,也不写军书送达后如何出兵解围,而是仅仅截取军使飞马告急这个片断进行描绘。诗的中心内容是中间二句: “都护军书至,匈奴围酒泉。”点明了信使的身份及告急的事由。一个“围”字反映了形势的严重。因此,才有一、二句“一走马”、“一扬鞭”这瞬息之间,“十里”、“五里”的急驰而过,为什么这样风驰电掣般地急忙呢?末二句作了补充说明:由于“关山正飞雪”,所以“烽火断炊 烟”,只得靠飞马传书,而且刻不容缓。整首诗取材独特,结构完美,语言直白,气氛紧张,字里行间实际突出一股热烈、自信和镇定自若的情绪。在艺术上也颇具特色。

相关标签:
看过本文的人还阅读过